I cartoni animati di Bugs Bunny

Bugs Bunny, simbolo animato della Warner Bros, è un simpatico coniglio mangiacarote la cui comicità è soprattutto verbale, il che limita sensibilmente la resa nella nostra lingua, nonostante...

1243 0
1243 0
Condividi

Bugs Bunny, simbolo animato della Warner Bros, è un simpatico coniglio mangiacarote la cui comicità è soprattutto verbale, il che limita sensibilmente la resa nella nostra lingua, nonostante la voce del compianto Franco Latini fosse praticamente perfetta per questo personaggio.

Come tradurre, ad esempio, la tipica domanda di Bugs Bunny :”What’s up, doc?”. Non certo con: “Che problema hai, dottore?”!

In this article

Join the Conversation

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

error: Il contenuto della pagina è protetto!